Welcome back to part three of the 和製英語シリーズ !

1. ドンマイ

In American English, when we are given a choice between two or more things, we can say, "I don't mind." which means, I'm happy with either offer.
アメリカ英語では、２つもしくはそれ以上の選択肢が与えられた時に"I don't mind." ということが出来ます。これはどちらの提案でも満足であることを意味しています。

example:
A: Would you like some coffee or tea?
　　　コーヒーか紅茶はいかがですか？
B: I don't mind. I like both.
　　　どちらでも構いません。どちらも好きです。
A: Alright then, I'll bring you some tea.
　　　分かりました、紅茶をお持ちします。

A: Do you want to stay in for dinner? Or go out?
　　夕食は家で食べたいですか、それとも外食にしますか？
B: I don't mind either way.
どちらでも構いません。　
A: Let's go out then! I'm in the mood for some Italian.
　　では、外食にしましょう！私はイタリアンな気分です。

2. テレビゲーム

In America, we call them video games. Whether they are on a console, computer, tablet or smartphone, they are all called video games.
アメリカでは、テレビゲームのことを video gamesと言います。これは、ゲーム機器、パソコン、タブレットやスマートフォンのgameいずれも video gamesと呼びます。

example:
Minecraft is a popular video game played all over the world from children to adults.
　マインクラフトは子供から大人まで世界中でプレイされている人気のゲームです。

3. キーホルダー

This one is easier to guess, but still called a different thing in English. In America, they are called key chains.
　こちらは推測しやすいですが、英語では違う単語となります。アメリカではキーチェーンと呼びます。

example:
Many younger people liked collecting key chains in high school.
　　かつて多くの高校生は、キーチェーンを集めることが好きでした。

4. マンション

Mansions are very large homes that often only the luxurious can own.
Mansions というと多くの場合、限られたお金持ちの人だけが所有できる非常に大きな家（大邸宅）のことを表します。

example:
One of my friends lived in a mansion and had a chauffeur that drove him everywhere.
　私の友人の一人は大邸宅に住んでいて、どこにでも連れて行ってくれる運転手を雇っていました。

Thank you for reading our news page! We hope you learned something.レッスンではこのようなことを学びます。一緒に学びませんか？





゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+　　　　　　　
　　　　　　　　　Spark蘇我　英会話
住所：260-0842 千葉市中央区南町2-6-2　ビエナビル1階
電話番号：043-209-2310
営業時間：14：00～20：00　火～金曜　09：00～17：00　土曜
定休日：日・月曜、祝日
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+