1. ピアスとイヤリング → earrings

ピアス sounds like the word "pierce" which means to force a sharp object into something. In America, we call ピアス, earrings. Earrings include both clip-on earrings and pierced earrings. Earrings are considered pierced earrings and so we do not need to say it to get our point across. On the other hand, clip-on earrings are clip-on earrings.
ピアスは「ピアス」という言葉のように聞こえますが、これは鋭利な物体を何かに押し込むことを意味します。アメリカではピアスのことをイヤリングと呼びます。イヤリングにはクリップ式イヤリングとピアスの両方が含まれます。「イヤリング」は「ピアス式イヤリング」とみなされるため、わざわざ「ピアス」と言わなくても意味は伝わります。一方、クリップオンイヤリングは、日本で一般的に言われるクリップで留めるイヤリングのことです。

2. トレーナー → sweatshirt

In both British English and American English, トレーナー could be misunderstood as the shoes for a particular sport or the person who is a trainer. In English, we would call a トレーナー, a sweatshirt.
イギリス英語でもアメリカ英語でも、「トレーナー」は特定のスポーツ用の靴、あるいはトレーナーを指す言葉として誤解される可能性があります。英語ではスウェットシャツのことをトレーナーと呼びます。

3. ワイシャツ → business shirt

After some brief research, I believe ワイシャツ means white work shirt. Most people who don't understand Japan or its culture will most likely think it is just a white shirt. In English, we would just call it a business shirt.
少し調べてみたところ、「ワイシャツ」は白い作業シャツという意味のようです。日本や日本の文化を知らない人は、たいてい白いシャツだと思うでしょう。英語では単にビジネスシャツと言います。

4. パンツ → underwear

This word gives many English speakers a problem. In English, when we refer to pants, we are talking about ズボン, but it is often misunderstood by children as underwear.
この単語は多くの英語を話す者にとって困ったものです。英語で「pants（パンツ）」と言うときは「ズボン」のことですが、日本の子供たちはよく「underwear（下着）」と勘違いしてしまいます。

5. マフラー → scarf

A マフラー, in America, is actually part of a car where the exhaust fumes come out. We call it a scarf, but in England a マフラー is both a car part and a garment you wear around your neck.
アメリカでは「マフラー」は、実際には車の排気ガスが出る部分のことです。イギリスはそれをスカーフと呼びますが、イギリスではマフラーは車の部品と、首に巻く衣服の両方の意味があります。

6. スリッパ → slippers

スリッパ is slippers, but some people do wear slippers when they go to grab the newspaper outside even though they are considered for indoor use.
スリッパとはスリッパのことですが、室内用のスリッパでも外に新聞を取りに行くときに履く人もいます。

7. パーカー → hooded sweatshirt

A パーカー sounds like parka, which is a warm winter coat that is often complimented with a hood that has fur laced around the hood. In America, a hooded sweatshirt is a パーカー.
パーカーは、開口部にファーがあしらわれたフードが付いた暖かい冬用コートであるパー​​カに似た発音です。アメリカでは英語ではパーカーのことはhooded sweatshirtと呼びます。

8. ジャンパー → jacket

In England, a ジャンパー is a jumper, but in the USA, a ジャンパー is called a jacket. Depending on where you live, the word is different.
イギリスではジャンパーはジャンパーのことですが、アメリカではジャンパーのことをジャケットといいます。住んでいる地域によって言葉が違います。

9. カチューシャ → headband

According to research, many of the things you use to keep hair in place are called headbands where as things that are used to tie up hair are called hairbands. Of course hairpins are not included in these two.
調べてみると、髪を留めるために使うものの多くはヘッドバンドと呼ばれ、髪を束ねるために使うものはヘアバンドと呼ばれるようです。もちろん、ヘアピンはこの2つには含まれません。

Thank you for reading our news page! We hope you learned something.
本日も読んでくださいましてありがとうございます。英語学習の一助になりましたら幸いです。





゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+　　　　　　　
　　　　　　　　　Spark蘇我　英会話
住所：260-0842 千葉市中央区南町2-6-2　ビエナビル1階
電話番号：043-209-2310
営業時間：14：00～20：00　火～金曜　09：00～17：00　土曜
定休日：日・月曜、祝日
゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+.――゜+